How do you encourage singing in a non-singing parish?
I've done this twice in the last 15 years and, I have to say, enjoyed both experiences immensely.
Although it sounds tough (and can be for a while) the great joy of starting from scratch – having no choir, no instrumental ensemble, often no organist – is that you are starting with the raw and most important material: the assembly.
In the first there was an existing hymn trifle, and in the just second an occasional hymn.
In both cases we started with a Gregorian Alleluia they half remembered and a simple Holy, Christ has died and Amen. And that's all we sang for several weeks. I remember that people simply stood there and sang: no hymnbooks needed, nothing too complicated to remember.
Next stage was to seek out a few volunteer cantors. In the first parish we presented this as something special, "just for Holy Week" and that certainly had a positive effect. After Holy Week the cantors were back in the assembly but were leading in a different way. They then developed into the People's Singing Group and became choir/cantors as and when necessary. The layout of the church meant they didn't look like a separate body. It was only when they sang without the assembly (verses of a gathering song, for example) that their specific function became obvious.
I can remember the second occasion quite vividly. Again, we persuaded half a dozen people to become cantors and they worked for three or four weeks preparing Farrell's Unless a grain of wheat – it was chosen as it enabled us to establish the principle of cantor-people music while giving the assembly a refrain which I knew they would enjoy and which they could learn easily. After Mass that day, I heard people talking quite proudly about "our choir", perhaps because they had seen that this small group of cantors had come from them and was still a part of them.
In both parishes it was a case of adding a bit here and there, building slowly, never going faster than the assembly could cope with.
It is a slow process – and rightly so. Folk don't come to Mass for a music lesson. But a step-by-step approach in both these parishes helped music become an integral part of the liturgy rather than a bolt-on.