Southern Comfort wrote:mcb wrote:There are multiple variants of the text <snip> All but the last make explicit reference to water (unda can mean 'water' as well as 'wave', and that's what it means here)
We could spend a long time arguing about minutiae like this, but let's not.
Yes, you're quite right, let's leave it.
Southern Comfort wrote:Re-read that Isaiah bit about "From her I send flowing peace like a river" for an idea of the "flowing" implications of unda, which does not necessarily mean 'water' here just because you say it does.
Oh, ok, let's not leave it.
Because
I say it does? I don't think it's in any doubt among scholars. I was pointing out that you appeared to have misunderstood the Latin. But you're right, let's leave it.
Southern Comfort wrote:But it's not the text in the motets that we're talking about.
Sigh. No, but the word
unda (water) is. What was your point again?
Southern Comfort wrote:I think there's a world of difference between a polyphonic motet and BF's Bread of Life with its refrain for all, and a Psallite Song for the Table, once again with its refrain for all.
I think you misunderstood my point here, which was to suggest other situations in which the assembly might not be singing. Imagine the children's choir singing by itself without the assembly joining in. In my experience this isn't unknown when young children's choirs sing in church. My point is that this too can be an authentically prayerful moment, and a fitting accompaniment for the Communion procession.
Southern Comfort wrote:I think you're using the "different needs and different means" as an excuse for inaction.
Southern Comfort wrote:We need to do the work, not simply say "This is very hard, so let's not even try."
Perhaps you misunderstand some more? None of what I've written is an attempt to defend my own practice; I've barely mentioned what we do at my place of worship. On the contrary, I'm trying to persuade you that there are multiple ways of achieving the diverse and complex 'aims' (if that isn't a silly word in this context) of the Communion procession, and the hard line you're pushing, namely that there's only one way of doing it, is unreasonably restrictive.
Southern Comfort wrote:Composers have been working at this area for 35 years and more, and there are plenty of examples in the repertoire of Communion songs and extended Lamb of God settings which do precisely bear repetition through the rite.
Well, I beg to differ, on the basis of said practical and pastoral experience. Gathered assemblies large and small will often join willingly in a sung refrain that repeats many times (with or without intervening verses), but it's only exceptionally that they will sing right to the end of the Communion rite. My sense is that quite often the internal takes over from the external - the individual is eventually immersed in prayer, and is content to let other voices maintain the song. In the end, more often than not, it comes down to the choir to exercise that role.
A related example: Good Friday this year. The choir sang Victoria's reproaches, the plainchant Christus Factus, and what have you, but the item which generated the most positive feedback was Jacques Berthier's
Jesus, Remember Me, which we sang at the end of the Veneration, as the choir joined the end of the procession and made their own acts of veneration. The people were encouraged to join in. And they did indeed, for quite a while, but eventually (my impression was) people sat or knelt, lost in the beautiful simplicity of it and listened to the choir singing as they processed. Did the members of the assembly
fail in letting that happen? Was it a failure to catechize on the part of the clergy or the musical ministers? I think not. This was 'letting it happen' in a way that contributed in a small way to the authentic experience of prayer.
It's not far off what can happen in the Communion procession too. "Individual Communion" and "communal communion" aren't mutually exclusive, and sometimes "being ministered to" can be an expression of
actuosa participatio.
Southern Comfort wrote:...the post-communion "choir meditation" piece. And they are trying to get rid of it, having realised that not only is it in breach of liturgical norms but also that frequently it can come across as "the time when we all have to sit and wait while the choir shows off" (yes, I know it's judgemental language, but this is what people say).
I've gone on long enough! Maybe we can come back to this in another thread, another time. (Actually we've been there many times before!) It seems to me that by this reckoning the Preparation of the Gifts is no place at all for a choral piece, and that choral music just needs to be stamped out. Which is sort of where we came in!
M.