New translation

presbyter · Post by **presbyter** » Fri Nov 05, 2004 8:59 am

I have had sight of - but not yet bought - the new Englsih translation of the Constitution, published by CTS. There's a foreword by Cardinal Arinze.

"Conscious" participation" is now "intelligent" participation. Here's the Latin, if anyone is interested

14. Valde cupit Mater Ecclesia ut fideles universi ad plenam illam, consciam atque actuosam liturgicarum celebrationum participationem ducantur, quae ab ipsius

contrabordun · Post by **contrabordun** » Fri Nov 05, 2004 2:03 pm

sed quis translatabit ipsos translationes?

presbyter · Post by **presbyter** » Fri Nov 05, 2004 2:54 pm

I'll let you know when I have bought my own copy and read the small print