Lenten Gospel Acclamation

gwyn · Post by **gwyn** » Thu Mar 10, 2011 8:42 am

Hello all.

What is the Lenten Gospel Acclamation in the new translation of the Mass?

Thanks brethren,

Gwyn.

presbyter · Post by **presbyter** » Thu Mar 10, 2011 2:30 pm

Gwyn wrote:What is the Lenten Gospel Acclamation in the new translation of the Mass?

Gwyn - your are confusing the Missal with the Lectionary. The Lectionary revision is not yet complete. Stick with what we have.

gwyn · Post by **gwyn** » Thu Mar 10, 2011 3:40 pm

Diolch Tad.

I was thinking more along the lines of what would replace the pre Gospel "Alleluia" during Lent. Currently my missal gives "Glory to you, O Christ, you are the word of God."

What you say makes complete sense.

Thanks.
Gwyn.

alan29 · Post by **alan29** » Thu Mar 10, 2011 3:49 pm

You will find plenty of alternatives in hymn books, with all sorts of verses too.

mcb · Post by **mcb** » Thu Mar 10, 2011 4:33 pm

Here's a helpful list.

gwyn · Post by **gwyn** » Thu Mar 10, 2011 4:38 pm

Thanks everyone.

I'd wondered whether perhaps the new translation might impose a strict wording of the "Praise and glory to . . . "

Jolly good.

Thanks muchly.
Gwyn.

JW · Post by JW » Thu Mar 10, 2011 7:26 pm

If it helps, the Guide for Composers, issued by the Department for Christian Life and Worship (para 65) gives the same texts to replace 'Alleluia' as we are currently using, i.e.:

"During Lent when the Alleluia is not sung one of the following texts is used either as given or adapted (my italics):

Glory and praise to you, O Christ!

Glory to you, O Christ, you are the Word of God!

Praise and honour to you, Lord Jesus!

Praise to you, O Christ, king of eternal glory!"

I'm about to set them now. I don't know what the 'or adapted' means, so I'll just stick to the given texts!

HallamPhil · Post by **HallamPhil** » Thu Mar 10, 2011 9:11 pm

There used to be eight of these acclamations and now just four but I don't suppose God would mind too much if we used the old translation of these Lectionary texts. For my part I also have set the given texts (unadapted!).

Ros Wood · Post by **Ros Wood** » Fri Mar 11, 2011 8:36 am

i have a setting with

Glory and praise to you, Lord Jesus Christ.

Is that an adaptation?

Gabriel · Post by **Gabriel** » Fri Mar 11, 2011 9:06 am

I presume the Composer's Guide says 'or adapted' because the Lectionary says' one or other of the following phrases may be used, or another similar phrase'.

The Latin Lectionary Ordo gives 8 short Latin acclamations.

Society of Saint Gregory

Lenten Gospel Acclamation

Lenten Gospel Acclamation

Re: Lenten Gospel Acclamation

Re: Lenten Gospel Acclamation

Re: Lenten Gospel Acclamation

Re: Lenten Gospel Acclamation

Re: Lenten Gospel Acclamation

Re: Lenten Gospel Acclamation

Re: Lenten Gospel Acclamation

Re: Lenten Gospel Acclamation

Re: Lenten Gospel Acclamation